کانال هاي ماهواره اي عربي در قالب جديد

نوشته: استاد سعيد دويکات /استاد دانشگاه

رسانه ها در دوران معاصر به يکي از مهم ترين ارکان زندگي انسان ها در تمام عرصه هاي سياسي و اجتماعي و فکري و نظامي و اقتصادي و عرصه هاي مرتبط با آنها تبديل شده است. کار به جايي رسيده است که برخي مي گويند ـ که به نظر من درست هم مي گويند ـ براي گام نهادن در ميدان نبرد نظامي بايد دو ارتش را با خود همراه داشته باشي؛ يکي نظاميان و ديگري اصحاب رسانه ها.

همان گونه که رسانه ها در مسائل گوناگون نقش مهمي ايفا کرده اند، سهم آنان در قضيه فلسطين بسيار مهم تر و حساس تر بوده است. مشهور شدن نام عبري شهرها و روستاهاي فلسطيني بزرگ ترين دليل اين مدعاست، زيرا اکنون کمتر کسي کلمه "تل الربيع" را مي شنود، اما کلمه " تل آويو" را که ترجمه حرف به حرف تل الربيع به زبان عبري است، بسيار فراوان شنيده ايم. صدها نام اماکن عربي ديگر هم هستند که به وسيله قدرت رسانه ها به کلمات عبري تغيير يافته اند. به همين صورت با تغيير يک کلمه يا دو کلمه و گاهي با تغيير يکي دو حرف حق به باطل تغيير يافت!! نکته ديگر اين که نبايد همه رسانه هاي عربي به ويژه کانال هاي ماهواره اي را در اين امر مقصر دانست، اما آنان همچنان به تکرار نام ها و اصطلاحات عبري بدون دقت نظر در آنها ادامه مي دهند. اشتباه بسياري از رسانه هاي ماهواره اي عربي اين است که نه تنها از دسترسي به ميليون ها بيننده براي اصلاح اين خطاها بهره نگرفته اند، بلکه همچنان اصطلاحات "اسرائيلي" را بکار مي گيرند و آن را به بهانه کار حرفه اي و علمي و بي طرفانه در ذهن و فکر ميليون ها نفر رسوخ مي دهند و متأسفانه ميان خود و امت اسلامي فاصله بسياري ايجاد کرده اند. آنها تاکنون نشنيده اند يا نديده اند که مهم ترين رسانه هاي غربي در اوج جنگ هايي که دولت هايشان درگير آن بوده اند، چگونه افکار عمومي را در پشتيباني از ارتش هايشان بسيج کرده اند.

شگفت آنکه برخي از رسانه هاي عربي که ادعاي "پان عربيسم" هم دارند در بسياري از اخبار و برنامه هايشان از کساني که مخالف سيطره و اشغالگري آمريکا و غرب هستند، به شدت انتقاد مي کنند و کاسه داغ تر از آش شده اند!!

اين رسانه ها متأسفانه مقاومت را با واژگاني چون اقدامات خشونت آميز و عمليات انتحاري و گروه هاي تندرو توصيف مي کنند.

به تازگي نيز گروه ديگري از واژگان و اصطلاحات "اسرائيلي" وضع شده و طبق معمول کانال هاي ماهواره اي عربي نيز آن را همان گونه که آنها گفته اند، بکار مي گيرند. از جمله اين اصطلاحات عبارت "حکومت حماس" است. به نظر مي رسد که اين کانال هاي ماهواره اي از کمبود کلمات مناسب رنج مي برند و به همين سبب هنگامي که اين کلمه از سوي محافل صهيونيستي وضع شد، با خوشحالي آن را گرفتند و تکرار کردند. شگفت آور اين است که برخي از نويسندگان و گويندگان اين کانال هاي ماهواره اي به اين هاي ماهواره اي عربي نيز آن را همان گونه که آنها گفته اند، بکار مي گيرند. از جمله اين اصطلاحات و واژگان صهيونيستي عشق مي ورزند و آن را مدام تکرار مي کنند، زيرا به رغم تاکيد مکرر همه سخنگوهاي دولت منتخب فلسطين و ديگر تحليلگران شريف، اما همچنان اين عبارت از سوي نويسندگان و گويندگان کانال هاي تلويزيوني عربي تکرار مي شود. جالب آنکه ما تاکنون از اين کانال ها نشنيده ايم که در جاي ديگري از جهان حکومت هاي تشکيل شده در نقاط مختلف را به نام احزاب تشکيل دهنده اين حکومت ها بنامند. اما علت چيست؟ آيا آنها تاکنون علت انتخاب اين عبارت (حکومت حماس) از سوي صهيونيست ها را درک نکرده اند؟ هدف صهيونيست ها از اين عبارت جدايي افکندن يا القاي جدا بودن دولت منتخب جديد فلسطين از ملت فلسطين است تا نشان دهند که اين کابينه يک کابينه حزبي است و نه مردمي!! آنها مي خواهند فضاي مناسب را براي منزوي کردن و به شکست کشاندن اين کابينه منتخب مردمي فراهم کنند تا به اين وسيله بتوانند مدعي شوند که اين يک حکومت تروريستي است که در محاصره قرار دارد و با ملت خود ارتباطي ندارد!!

در برابر چنين وضع تأسفباري بايد متذکر شويم که برخي از کانال هاي ماهواره اي و رسانه هاي عربي کلمات و عبارات تازه اي درباره وضعيت فلسطين بکار مي برند. از جمله اين کلمات مي توان به "آشوب ها"، اخلال در نظم عمومي (تظاهرات)، اقدامات تروريستي عليه همسايه "اسرائيلي"، تجاوز وحشيانه به شهرک نشينان (صهيونيست) به بهانه فشارهاي آمريکايي، اشاره کرد.

اميدواريم فشارها و اجابت درخواست ها به جايي نرسد که گفته شود :"يک فلسطيني تروريست به هلاکت رسيد! يا يک نظامي عضو ارتش دفاع (ارتش رژيم صهيونيستي) به شهادت رسيد!!

همزمان از همه رسانه هايي که با دقت و وسواس قضاياي امت اسلامي را پيگيري مي کنند و به جهان انتقال مي دهند و به مسائل ستمديدگان و افرادي که تحت ظلم واقع شده اند توجه دارند و همچنين از همه روزنامه نگاران و خبرنگاران و فعالان آزاده و آزاد انديش عرصه هاي مطبوعاتي و رسانه اي تشکر و قدرداني مي کنم و از آنان پوزش مي خواهم.

Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [ArticleFishId] => 1220
            [SerialNo] => 1195
            [MTitle] => کانال هاي ماهواره اي عربي در قالب جديد
            [FTitle] => 
            [AMTitle] => 
            [AFTitle] => 
            [EMTitle] => 
            [EFTitle] => 
            [ALanguage] => 1
            [TLanguage] => 0
            [ADateS] => 0
            [ADateM] => 0
            [ADateG] => 0
            [Side_NY] => 0
            [Side_NS] => 1
            [Side_B] => 0
            [Side_HY] => 0
            [Side_HS] => 0
            [Side_NE] => 1
            [Side_HE] => 0
            [SourceType] => 3
            [Book] => 0
            [BArticlePageFrom] =>           
            [BArticlePageTo] =>           
            [Magazine] => 0
            [MPublishDateS] => 0
            [MPublishDateM] => 0
            [MPublishDateG] => 0
            [MYear] => 0
            [MNo] => 
            [MSerialNo] => 0
            [MArticlePageFrom] =>           
            [MArticlePageTo] =>           
            [Site] => 11
            [ArticleAddrInSite] => 
            [FishWriter] => 37
            [WriteDate] => 11/6/2006 0:00:00
            [Confirmed] => 1
            [SupervisorView] => 
            [Abstract] => 
            [AAbstract] => 
            [EAbstract] => 
            [Editted] => 1
            [Degree] => 0
            [Mode] => 0
            [fldFirstPage] => 0
            [fldFPMod] => 0
        )

)