نبرد واژه ها در سنگر مبارزه عربی - صهيونيستی

نداءالقدس

با گسترش مبارزات و درگیری‌های عربی صهیونیستی، به نظر می‌رسد این مبارزات اکنون وارد فاز جدیدی شده است، به گونه‌ای که در کنار اشکال کلاسیک، نبرد تبلیغاتی و جنگ واژگان نیز بین طرفین در حال شدت یافتن است. به تعبیر دیگر تبلیغات سیاسی، اقتصادی، نظامی، و فرهنگی فلسطینی‌ها رو در روی تبلیغات اسرائیلی‌ها قرار گرفته است. واژگانی چون خط سبز، مناطق، قدس، عرب اسرائیل ۱۹۴۸ و ... از جمله واژگانی است که دو طرف تعابیر متفاوتی از آن ارائه می‌دهند و با به راه انداختن جنگ تبلیغاتی سعی در از پای درآوردن رقیب دارند.

واژه‌ها و اصطلاحات تبليغات سياسى، نظامى و اجتماعى در چارچوب مبارزه عربى صهيونيستى پاسخگوی تحولات و تفسيرهاي اين مبارزه در واقعيت است.

قاموس اين اصطلاحات متنوع نه تنها از افزايش واضافه و حذف و تغيير و تبديل در چارچوب تحولات و تغيیرات اوضاع در امان نيست بلكه چندبار طى دوره مبارزه از سال ۱۹۴۸ تاكنون تحولاتى را در خود ديده. كه مى‌توان اين مراحل را مراحل تحول در مبارزات عربى ـ صهيونيستى هم ناميد.

اما با اين وجود سابقه واژه‌هاى اين لغت‌نامه به سال‌هاى پيش از تاسيس رژیم صهيونيستى و به قرن نوزدهم ميلادي يعنى آغاز جنبش صهيونيستى باز مى‌گردد كه پس از آگاهى ملت فلسطين از اهداف آن قيام‌ها و انتفاضه‌هاي متعددي در راستاى مقاومت عليه آن صورت گرفت.

با گسترش مبارزه عربى صهيونيستى اين مبارزه شكل‌هاى جديد و پيشرفته‌تري يافته و در كنار اشكال كلاسيكش از نظر تبليغاتى نيز واژه‌هاى متعددي در آن به كار رفت.

در اين راستا دو واژه‌نامه شكل يافت واژه‌نامه‌اى فلسطينى و در طرف مقابل واژه‌نامه‌اي صهيونيستى كه در مقدمترين سنگرها رو در روى همديگر صف‌آرايى نموده‌اند.

به تعبير ديگر تبليغاتى سياسى، اقتصادي، نظامى، فرهنگى و تمدنى فلسطينى رو در روي تبليغات همه‌‌جانبه رژیم صهيونيستى قرار گرفته است.

حال اين واژه چگونه شكل‌يافته و در راستاي اين مبارزه قرار مى‌گيرند؟ برنامه‌هاى جريان يافتن اين واژه‌ها صرفنظر از ابعاد مختلفشان نزد هر يك از طرف‌ها چگونه صورت مى‌پذيرد؟

چه امكانات مادی و فن آورى مى‌تواند در سمت‌گیری اين واژه‌ها به نفع يا ضرر يك طرف دخيل باشد؟

بر كسى پوشيده نيست كه رژيم صهيونيستى اهميت فراوانى به تركيب و تراشيدن واژه‌هایى كه در راستاي ادعاهای صهيونيستى مى‌دهد و پى‌درپى به‌دنبال گسترش و شيوع هرچه بيشتر آن نزد افكار عمومى جهانى است.

در مراحلى هم تلاش مى كند اين واژه‌ها را در ميان افكار عمومى عربى و شايد در ميان افكار عمومى فلسطينى شيوع دهد.

مى‌‌توان به اين طرح نام هجوم واژه‌ای و اصطلاحاتى اسرائيلى يا به شكلى صريحتر اسرائيلى نمودن افكار عمومى جهان نام نهاد.

رژيم صهيونيستى حتى سعى دارد در مراحلى مشخص اين واژه‌های خود را در ميان افكار عمومى عربى شيوع داده و گاهى نيز آن‌را به ميان واژه‌های به‌كار رفته در افكار عمومی فلسطينى هم سوق دهد.

در واقع و متاسفانه برخى از اين واژه‌هاي «اسرائيلى» شده وارد واژه‌نامه‌های فلسطينى گرديده و به طور ‌گسترده‌اي هم مورد استفاده قرار گرفته است از آن ميان مى‌توان به طور مثال به چند مورد زير اشاره نمود:

• خط سبز

كه به معناى خط آتش‌بس‌پنجم ژوئن ۱۹۶۷ است، واقعا چرا افكار عمومى اين نامگذاري را پذيرفتند.

• مناطق

در اصطلاح به كرانه باختري و نوار غزه اطلاق مى‌شود، اين واژه را رسانه‌هاي گروهى رژيم صهيونيستى به‌كار مى‌برند بدون آنكه هيچ نوع تعريفى و صفتى بر آن بيافزايند، زيرا از نظر صهيونيست‌ها اينها مناطقى مورد منازعه بوده و سرنوشست آن‌ها هنوز مشخص نشده است.

يا آن‌كه بر اين منطقه واژه مناطق «اداره شده» به‌كار مى‌رود يعى مناطقى كه به مناطق (B) شهرت داشته و اداره امور شهرى آن در دست فلسطينيان است و به معنايى ديگر نمونه‌اى خفيف شده از سلطه مستقيم اشغالگري نظامى بر فلسطين اشغالى است.

با وجود آن‌كه صهيونيست‌ها در شايع نمودن و گسترش واژه «يهودا و سامره» يا «يهودا و شمرون» به‌عنوان جایگزينى براى كرانه باختري ناكام ماندند و تنها موفق شدند آن‌را در ميان افكار عمومى يهوديان كه مملو از واژه‌هايى چون «سرزمين كامل اسرائيل» كه به‌عنوان واژه‌اى در برابر اصطلاح «سرزمين كامل فلسطين» ايجاد شده است، بسط دهند. اما به هر‌ شكل صهيونيست‌ها موفق شدند از اصطلاح «كرانه باخترى» كمال استفاده را برده و آن‌را به‌عنوان تعريفى براى ساحل غربى رود اردن نشان داده است اما در حقيقت جغرافيايى اين سرزمين بخشى از فلات شرقى فلسطين است كه اين مسئله كلا به فراموشى سپرده شده و تنها از اصطلاح (ضفه و قطاع) [كرانه و نوار]، استفاده مى‌شود.

• قدس

صهيونيست‌ها پس از اشغال بخش شرقى آن در سال ۱۹۶۷ و الحاق آن به بخش غربى كه در سال ۱۹۴۸ اشغال شده بود واژه «اورشليم» یا «يروشلايم» را بر آن تحميل نمودند تا آن‌را براساس واژ‌ه‌هاى سياسى تبليغاتى خویش پايتخت يكيارچه و ابدى خوش اعلام كنند، اين در حالى است كه تاكنون اصطلاح «قدس شريف» كه واژه‌اي براي بخش شرقى بيت‌المقدس است را به‌عنوان پايتختى براى دولت فلسطين جا نيفتاده است و در اين راستا از واژهاي مختلفى به كار مى‌رود، در كنار واژه «قدمس شريف» از واژه‌هاى ديگرى چون «قدس»، «قدس اشغالى»، «قدس عربى» يا بخش شرقى بيت‌المقدس استفاده مى‌شود

• عرب اسرائيل ۱۹۴۸

[اين واژه در رسانه‌هاى گروهى عربى به کار مى‌رود]:

چرا از آنها به‌عنوان باقى مانده ملت فلسطين كه تحت حاكميت رژیم صهيونيستى مانده‌اند ياد نكنيم؟

• مسئول پرونده

رژيم صهيونيستى تاكنون حاضر نشده است از واژه «وزير» و «وزارتخانه» براى اعضاي كابينه تشكيلات خودگردان استفاده كند، در حالي‌كه اين تشكيلات با نظر رژيم صهيونیستى و طبق توافقنامه اسلو تشكيل شده است و به جاي آن به‌طور مثال از واژ «پرونده اقتصاد به‌جای وزارت اقتصاد و مسئول پرونده اقتصادي به‌جاي وزير اقتصاد استفاده مى‌كند.

بسيار تاسف‌بار است كه بگوييم سازمان تبليغاتى كشورهاي عربى و اكثر رسانه‌هاي گروهى جهان از اين ساختار تبليغاتى پيروى مى‌كنند.

در اين راستا مى‌توان به ده‌ها واژه و اصطلاح اشاره نمود كه طى اين سال‌ها اسرائيلى شده‌اند اما خطرناكترين اين تحريف‌ها در حق انتفاضه ملت فلسطين صورت گرفت و در رسانه‌های گروهى رژیم صهيونيستى از اصطلاح «مقاومت مشروع عليه اشغالگري» به «خشونت» تبديل شده و فعاليت‌هاي مقاومت عليه اشغالگري و جنبش‌هاي مختلف ملى و اسلامى و در راس آن‌ها جنبش‌هاى جهاد اسلامى فلسطين و حماس فعاليت‌های ترویستى لقب گرفته‌اند جالب است كه صهيونيست‌ها موفق شدند اين واژه را پس از حوادث ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ در افكار عمومى شايع كنند. رژيم صهيونيستى براى تهيه و تدوين واژه‌هاى جديد در جهت تحقق اهداف خود برنامه‌های بلند مدتى را دارد به نحوي با هر تحولى ادارات مسئول در ارتش رژيم صهيونيستى واژه‌هاي جديدی را تهيه و در اختيار رسانه‌های گروهى قرار مى‌دهند، در اين راستا جولاي سال ۲۰۰۱ اين ادارات ليست جديدى را دراختيار روزنامه‌نگاران و سخنگويان سياسى، تبلیغاتى و نظامى رژیم صهيونيستى قرار داده وآنان را ملزم به استفاده از اين واژه‌ها نمود.

از ميان واژه‌هايى كه در اين ليست قرار گرفته بود مى‌توان به «بستن مناطق»، «ممنوعيت ورود به اسرائيل»، عمليات «انتقام وتنبيه»، «گام‌هاي امنيتى»، «از بين بردن خرابكاران»، «عمليات‌های خنثى‌سازى موضعى»، «ربودن خرابکاران»، «بازداشت مظنونان» اشاره نمود که در آن از انتفاضه با نام «درگيري مسلحانه‌» ياد شده است.

اما در راس اين ليست اصطلاح «تدابير دفاعى» قرار گرفته است كه با دست‌آويز قرار دادن آن به همه نوع جنايت از تجاوز گرفته تا محاصره مناطق و تخريب مراكز زيربنايى فلسطينيان و قتل و غارت دست مى‌زنند.

به هر شكل امروز بيش از هر زمان ديگرى بعد تبليغاتى مبارزه فلسطينى ـ صهيونيستى نيازمند نگاه كارشناسانه سازمان يافته براى رويارويى با ماشين تبليغاتى رژيم صهيونيستى است.

Array
(
    [0] => stdClass Object
        (
            [ArticleFishId] => 281
            [SerialNo] => 274
            [MTitle] => نبرد واژه ها در سنگر مبارزه عربي - صهيونيستي 
            [FTitle] => 
            [AMTitle] => 
            [AFTitle] => 
            [EMTitle] => 
            [EFTitle] => 
            [ALanguage] => 2
            [TLanguage] => 1
            [ADateS] => 0
            [ADateM] => 0
            [ADateG] => 0
            [Side_NY] => 0
            [Side_NS] => 1
            [Side_B] => 0
            [Side_HY] => 0
            [Side_HS] => 0
            [Side_NE] => 0
            [Side_HE] => 0
            [SourceType] => 3
            [Book] => 0
            [BArticlePageFrom] =>           
            [BArticlePageTo] =>           
            [Magazine] => 0
            [MPublishDateS] => 0
            [MPublishDateM] => 0
            [MPublishDateG] => 0
            [MYear] => 0
            [MNo] => 
            [MSerialNo] => 0
            [MArticlePageFrom] =>           
            [MArticlePageTo] =>           
            [Site] => 2
            [ArticleAddrInSite] => http://www.did.ir/document/index.fa.asp?cn=pp00020030206492509 -->
            [FishWriter] => 8
            [WriteDate] => 12/25/2004 0:00:00
            [Confirmed] => 1
            [SupervisorView] => 
            [Abstract] => 
            [AAbstract] => 
            [EAbstract] => 
            [Editted] => 1
            [Degree] => 0
            [Mode] => 0
            [fldFirstPage] => 0
            [fldFPMod] => 0
        )

)